Monastère de la Maison de l'Inspir

Chers amis,

Nous vous invitons à méditer avec nous !

Nous allons mettre ‘’online’’ nos méditations assises.

Comment ça marche ?

Allez vers notre chaine YouTube, a l’heure convenue et vous nous retrouverez ‘’live’’.

Après la méditation, la session restera en ligne jusqu'à la prochaine session. Comme ça, vous pouvez aussi ‘’nous joindre’’ plus tard, a l’heure de votre choix.

Quand auront lieu les médiations ?

Vendredi 6h00 : Méditation assise de 30 minutes, suivi par des Touchers de la Terre, lus d’abord en Français, puis en Vietnamien.

Vendredi 20h00 :Méditation assise de 30 minutes, suivi par récitation de soutras en Vietnamien.

Samedi 6h00 :Médiation assise de 30 minutes, suivi par des Touchers de la Terre

Samedi 20h00 : Méditation assise de 30 minutes, suivi par récitation de soutras en Français.                                 

Dimanche 6h00: Médiation assise de 30 minutes, suivi par des Touchers de la Terre

Retrouver les textes

Les textes lus après la méditation :

Toucher la Terre : dans le livre ‘Conversations intimes avec le Bouddha’

Les soutras : dans le livre ‘chants du cœur’ ; Avant la lecture la page sera annonce.

C’est la première fois que nous testons cette technique, donc si vous participez, nous serons contentes d’avoir votre retour : si ça marche bien et si ca vous convient.

A bientôt !

Vos sœurs de la Maison de l’Inspir

Chers   Amis  Bien - Aimes   de  Thay   ( et de nous aussi bien sur  ),

Nous venons a vous ce matin pour vous redire notre gratitude pour votre présence et votre soutien depuis tant   d’années .

Nous sommes à  la Maison  l'Inspir , à l' Arrêt, comme pour une retraite d'hiver .
Nous sommes très heureuses que notre civilisation nous aie donné la possibilité de continuer à communiquer
avec nos bien-aimes si facilement  , ainsi nous pouvons nous asseoir et être  en contact les uns avec les autres .
 

Nous avons repris le cours de notre vie monastique , après des journées de vacances bien méritées .

Vous aussi êtes amenés a pratiquer l’arrêt chez vous . Peut être aviez vous rêver dans le secret de votre cœur
de journées de liberté a la maison . Voila, c'est là . Et si ensemble nous faisions de cette obligation un moment
de retour à soi même .

Nos Sœurs avec beaucoup d’habileté et d'intelligence de cœur ont décidé de mettre en ligne les méditations assises , vous pourrez ainsi venir vous asseoir avec nous *. Nous espérons pouvoir vous offrir des enseignements , peut être des questions réponses , des ateliers , ....
 

Chiche ?  Changeons de CD ! Que ce qui nous semble une contrainte devienne une occasion de prendre soin
de nous et de ceux que nous aimons , même si cela passe par le téléphone , Whats App  , Skype  , SMS , Courriel  et de merveilleuses lettres dans de belles enveloppes !!! . Dans ce contexte qui nous est propose par Mr le Président de la République de se protéger et protéger les autres , ouvrons nos cœurs , car le risque est la Peur et l'Enfermement par rapport a ceux qui nous entourent . Offrez vous des lectures belles et saines , j'ai expérimenté auprès de Maman des fin d’après midi très belles  ou nous avons voyage a travers le monde , découvert les trésors de la nature sur ARTE, a 17 h environ , etc ...  ( avec nos enfants de n’importe quel age
... )
Offrez vous un emploi du temps beau et inspirant ou vous pourrez glisser vos pratiques préférées . jouez a retrouver les gathas  qui accompagnent les geste simple de notre vie .. Ne perdez pas votre énergie dans les soucis  . Nous avons un toit au dessus de notre tête  , de quoi nous nourrir et nourrir ceux que nous aimons , si cela n'est pas le cas demandez de l'aide s'il vous plait , pourquoi pas en ligne .
Créons un réseau d'amour duquel personne ne serait exclu . Merci encore pour votre présence dans notre vie
 

Notre amour vous accompagne , ou que vous soyez . Une gerbe de fleurs pour vous Bouddhas en devenir .

         Pour les Sœurs de la Maison de L'Inspir

                              Sœur  Giac  Nghiem

* Notre connexion internet n'est pas assez puissante pour pouvoir 'lifestream'. Nous sommes entrain de prendre des mesures pour améliorer notre connexion internet. Néanmoins Il vous est  déjà possible de vous joindre à nous via notre page Facebook! Par contre, la qualité n'est pas très bonne. La prochaine méditation sera une cérémonie de renouveau en Vietnamien ce soir à 19h30. Puis, nous vous tiendrons qu courant par notre calendrier. Notre page sur Facebook s'appelle Hoi Tho Nhe (c'est en Vietnamien :) 
 

Chers amis,

Conscientes de l’épidémie de coronavirus (COVID-19) et le phase 3 dans laquelle la France est entrée maintenant, nous avons dû prendre la décision de fermer au public la Maison de l’Inspir jusqu’au 1er mai. Nous réexaminerons et mettrons à jour cette décision au cours du mois d’avril, en fonction de l’évolution de la situation.

Nous continuerons à accepter les inscriptions pour les mois de mai et juin, mais nous vous déconseillons de réserver des billets de train jusqu’à une date plus proche, lorsque nous aurons plus d’informations sur la situation.

Les sœurs de la Maison de l'Inspir continueront à pratiquer ensemble la médiation assise, la méditation marché, la méditation de travail, à écouter les enseignements sur le dharma, à partager notre pratique les unes avec les autres, à construire notre nouveau centre et à créer une atmosphère de paix, d'amour et de fraternité. Nous vous invitons également à profiter de cette occasion pour revenir à vous-même, avoir le temps de vous arrêter, de ralentir, de faire les choses quotidiennes en pleine conscience, de vous nourrir en lisant des livres nourrissants, d'écrire des poèmes ou des lettres d'amour, de dessiner, de jouer de la musique si vous en avez la chance, être dans la nature ; tout en écoutant les nouvelles au maximum une fois par jour. Ainsi nous pouvons contribuer à une atmosphère collective de paix d’amour et de détente.

Pour rester connectées avec vous, nous explorons de nouvelles façons de nous relier par Internet. Alors, continuez à suivre les actualités sur notre blog.

Vos sœurs de la Maison de l’Inspir

Chers amis,

Un petit message de vos sœurs de la Maison de l’Inspir !

La semaine dernière, nous sommes revenues de notre retraite monastique à l'EIAB près de Cologne.

Ce fut un grand bonheur pour nous d'être avec tous les frères et sœurs de nos centres européens !

Nous avons eu la chance d'écouter des enseignements sur le  dharma, de pratiquer le partage du dharma, d'assister à des ateliers, de nous asseoir et de chanter ensemble. En bien sur  de jouer au pingpong, de faire de la randonnée et de jouer ensemble !

Ici-bas, quelques photos, afin que vous puissiez partager notre joie.

En ce moment, les sœurs profitent des jours de paresses. Certaines d'entre nous se consacrent à l'étude, d'autres s'entraînent beaucoup à chanter et à toucher la terre, font de longues promenades, se connectent avec leur famille de loin, ou pratiquent l’art de rien faire.

En même temps il y a des événements qui arrivent, comme la chaudière qui  tombe en panne ou un arbre qui tombe. Avec l'aide de quelques amis, tout va être résolu

Nous sommes impatients d'ouvrir à nouveau notre maison le 26 mars. Nous savons que nos frères et sœurs du Village des Pruniers et de l’EIAB ont fermé leurs portes pour se protéger et protéger les autres contre le virus. Nous continuons à suivre les nouvelles et nous vous tiendrons au courant au cas où il y aurait un besoin de fermer temporairement notre maison.

Maintenant, nous aimerions vous proposer de délicieux plats sous forme d’enseignements en français ou sous-titrés en français:

Enseignement de nouvel an 2019-2020 de sr Giac Nghiem

Enseignement de sr Giac Nghiem sur la jalousie

«Bodhicita en action»: enseignement de sr Chan Duc sur l’esprit d’amour et commentaire prendre soin de notre Terre Mère. Cet enseignement est en anglais et nous pouvons activer les sous-titres français *

Panel de partage de la semaine de la Terre au Village des Pruniers: les premiers 2 partages sont en Français.

Enseignement de sr Dao Nghiem du 31 octobre 2019

Nous vous souhaitons beaucoup de joie en écoutant !

Vos sœurs de la Maison de l’Inspir

* Pour trouver les sous-titres : cliquez sur la « fleur» (= les outils) en bas à droite de l'écran, cliquez sur «sous-titres» et cliquez sur «français».

La meilleure moyenne de prendre soin du futur

Est de prendre soin du moment présent.

Chers amis,

Est-ce que vous avez déjà vu les perce-neiges ? Les premiers signes de printemps sont là !

Merci de vos visites depuis notre installation à Villeneuve jusqu’à maintenant ! Ça nous fait chaud au cœur que beaucoup de nos anciens amis trouvent des moyens de venir à Villeneuve sur Bellot et que beaucoup de nouveaux amis nous joignent également.

Pour le printemps, nous allons commencer des travaux dans notre maison pour créer plus d’espace pour vous. Nous vous donnerons des nouvelles bientôt !

Et, maintenant, nous voulons vous présenter notre programme pour le printemps/été.

Il y aura trois retraites que nous organiserons ensemble avec les frères à Verdelot, 3 mini-retraites dans notre maison et plein de week-ends de pleine conscience. La maison sera ouverte du jeudi au dimanche, avec quelques exceptions.

En plus, très bientôt, il y aura une retraite laïque, organisée par nos amis laïques du Monastère de la Source Guérissante du 14 au 21  février à Verdelot. Le thème proposé pour cette semaine est « bien vivre ensemble avec la pratique du Village des Pruniers ». Pour plus d’informations et pour vous inscrire, cliquez ici.

Les retraites ensemble avec le Monastère de la Source Guérissante à Verdelot :

Du 20 au 24 mai, nous invitons nos amis jeunes adultes à nous rejoindre pour une retraite Wake-Up.  On pratiquera ensemble pour cultiver la vision de notre maître d’un mode de vie et d’une pratique capable d’apporter joie, liberté et fraternité au cœur même d’une vie (hyper)active comme la connaissent beaucoup de jeunes adultes aujourd’hui. Pour plus d’informations et pour vous inscrire, cliquez ici.

 Pendant l’été, ça sera le tour aux familles de venir pratiquer toutes ensembles du 7 au 12 juillet pendant la retraite-familles. Les inscriptions ne sont pas encore ouvertes, mais gardez déjà ces dates.

Au mois d’aout, il y aura aussi la possibilité pour nos amis vietnamophones de venir pratiquer pour la retraite vietnamophone du 18 au 23 aout.

Les Petites retraites à la Maison de l’Inspir

Il y aura également 3 petites retraites qui se dérouleront uniquement à la Maison de l’Inspir. Pour ces occasions, nous vous demandons de venir pour la retraite tout entière, afin de bâtir ensemble une énergie bien concentrée pendant ces quelques jours. Ça ne sera donc pas possible de venir pour 1 ou 2 jours. Il y aura aussi une participation fixe pour ces retraites.

Du 8 au 10 mai, la parole juste et l’écoute bienveillante : Approfondissement du 4eme entraînement à la pleine conscience. Une retraite avec Eliane Regis

Nous pratiquerons la pleine conscience du corps, des pensées, des émotions, de nos aspirations profondes afin d’être au plus près de la relation à soi, à l’autre, au groupe, dans l’Instant présent. Eliane, est à la fois enseignante du Dharma, et formatrice à la Communication NonViolente(selon Marshall Rosenberg).

Du 14 au 17 mai, Retraite Cuisine : Pendant cette retraite nous apprendrons des secrets de la Cuisine végétalienne de la Maison de l’Inspir !  En plus, il y aura des méditations, des enseignements et des partages qui contribueront tous a une consommation saine.

Du 4 au 7 juin Suis-je comblé? Retraite avec Sœur Giac Nghiem. 

Pour toutes les retraites: Inscrivez-vous en remplissant la fiche d'inscription.

Des longs week-ends de pleine conscience

Les autres week-ends du printemps, notre Maison ouvrira comme d’habitude ses portes pour des longs week-ends ou journées de pleine conscience. Chaque week-end aura un thème. Les thèmes précis suivront plus tard. S’il vous plait suivez bien notre calendrier !

Il y a des week-ends qui commenceront le jeudi et d’autres le vendredi. Vous trouverez tous les informations sur notre calendrier

Pour vous inscrire pour une ou plusieurs journées,  s'il vous plait utilisez notre fiche d'inscription.

A bientôt, au printemps !

Ce dimanche

Oracles

Ce dimanche, la Journée de Pleine Conscience aura lieu à la Maison de l'Inspir à Villeneuve. Ce sera l'occasion de tirer un oracle. L’explication des oracles est traditionnelle pendant le TET au Vietnam. Venez goûter cette tradition ce dimanche 2 février! Il y aura des oracles tirées du poème ‘Boi Kieu’ et des oracles ‘ tirées de l’œuvre de Victor Hugo’ . Les explications seront faites en lien avec la pratique de la pleine conscience du Village des Pruniers.

La journée commencera à 10h00. N'oubliez pas d'apporter un plat végétalien pour le repas de midi.

versets parallèles

Les versets de cette année sont: 

nos coeurs s'éveillent

la terre entière fleurit

Ces petites phrases de pratique sont sont de précieux cadeaux qui soutiennent notre pratique avec poésie.

Nous pouvons les utiliser en les associant à notre respiration : “nos coeurs s’éveillent avec l’inspiration”, “la terre entière fleurit” avec l’expiration. Nous en profitons pour entrer en contact avec les graines d’éveil et de fraicheur qui sont en nous pour les partager avec le monde qui nous entoure.

Dans les centres de pratique du Village des Pruniers, nous imprimons ces versets et nous les affichons dans nos salles à manger, salles communes, bureaux, chambres, salles de méditation etc…

Cette tradition des versets du nouvel an lunaire vient de l’Orient antique, et plus particulièrement du Vietnam et de la Chine. Ils sont souvent imprimés sur du papier rouge et sont censés porter chance pour l’année à venir.

Si vous voulez pratiquer avec nous, vous pouvez imprimer ces versets et les accrocher chez vous, sur vos portes, près des interrupteurs ou même sur la porte de votre frigo pour vous souvenir du message qu’il véhicule et l’appliquer dans votre vie quotidienne. Au village des pruniers, nous  accrochons toujours les deux versets en pair, ou l’un en dessous de l’autre ou à côté, mais vous pouvez être créatifs et trouver ce qui correspond le mieux à votre situation et à votre intérieur.

Voici les liens vous permettant de télécharger et d’imprimer les versets parallèles :

Bonne Année du rat!

Chers amis,

Après le nouvel an solaire, le nouvel an lunaire se rapproche rapidement !

Gâteaux de la Terre et de la Lune

Pour cette occasion, nous allons, selon la tradition, confectionner des gâteaux de la terre et de la lune.  Pour  cela, nous irons au Monastère de la Source Guérissante tous ensembles.

samedi 18 janvier

15h00 Préparation des Gâteaux de la Terre au Monastère de la Source Guérissante.

18h00 Dîner

Cuisson des Gâteaux de la Terre au feu de bois , accompagné de musique , chansons, partages , ……

dimanche 19 février

10h00 Enseignement sur la tradition des Gâteaux de la Terre et de la Lune

11h30 Marche Méditative et hisser du drapeau de TET

12h30 Déjeuner pique-nique

13h00 Confectionner les gâteaux de la Terre dans une atmosphère festive

TET

vendredi 24 janvier au dimanche 26 janvier

Célébration de TET avec des oracles, visite des chambres des frères et sœurs et spectacles.

Vous trouverez le programme détaillé dans quelques jours sur le calendrier.

Le programme aura lieu au Monastère de la Source Guérissante ; les inscriptions se font via la Maison de l’Inspir et l’hébergement se fera dans les  2 monastères. Il est possible de venir à la Maison de l’Inspir dès le vendredi. Le programme du vendredi sera comme d’habitude.

Chère communauté bien-aimée

La sangha est très heureuse d’annoncer que le 4 janvier, Thây retourne au Vietnam, au Temple Từ Hiếu à Huế après avoir passé quelques semaines en Thaïlande pour des examens médicaux. Thây va bien, il a retrouvé l’appétit et demeure très alerte d’esprit.

Pendant son séjour au Village des Pruniers de Thaïlande, situé à proximité du parc national de Khao Yai, Thây a pu apprécier l’atmosphère paisible du centre de pratique et a pu assister à la cérémonie d’ordination de 14 novices dans cette communauté. Thây se réjouit de voir les rénovation qui ont été faites dans la salle du sanctuaire au Temple Từ Hiếu, ainsi que d’être présent dans son pays natal pour les célébrations du nouvel an lunaire qui auront lieu à la fin du mois.

Au nom de toute la sangha monastique, nous vous souhaitons une nouvelle année paisible et harmonieuse.

Merci encore chers amis pour votre soutien sous toutes ses formes, chèques, virements ou autre. Nous sommes pleines de gratitude. Cela nous permet de continuer la Maison de l’Inspir sans avoir de soucis. Nous pratiquons pour vous et avec vous et nous nous sentons reliées, malgré les limites physiques.

Demain, il y aura de nouveau une session de questions-réponses avec les frères et sœurs francophones du Village des Pruniers à 15h30.

Ce dimanche à 15h30, sr Giac Nghiem offrira une session de Trois Touchers de la Terre. Ce sera l’occasion d’entrer en contact avec nos ancêtres, qui ont traversé beaucoup de difficultés et qui s’en sont sortis. Pour cette session, il est préférable d’être présent dès le début et dans un endroit où vous pourrez pratiquer les touchers de la Terre. (par exemple sur un tapis de yoga ou autre). Il faut compter environ 1 heure. Vous pouvez suivre via notre chaine YouTube.

Dimanche dernier, il y a eu un beau partage sur le dharma (online) avec des amis de tous les horizons. Jeudi prochain , nous organisons un thé avec les sœurs de la Maison de l’Inspir, réservé pour les amis qui ont l’habitude de venir à la Maison de l’Inspir de Noisy ou de Villeneuve.  Le nombre de participants étant limité, ne soyez pas triste si vous êtes refusé, Il y aura une autre occasion.  Vous pouvez vous inscrire en cliquant sur ce lien. Merci de  vous inscrire uniquement si vous pouvez être présent du début jusqu’à la fin .

La retraite avec sœur Giac Nghiem prévue début juin à la Maison de l’Inspir est annulée. Par contre, nous allons proposer une retraite on-line sur un week-end . La semaine prochaine nous pourrons vous dire les dates ainsi que le programme.

Vous pouvez continuer à nous rejoindre pour les méditations sur notre chaine YouTube. Mercredi matin, il y aura une récitation des 14 entrainements en français. Vous pouvez aussi continuer à nous faire parvenir vos demandes pour envoyer de l’énergie ; spécialement pour le mercredi soir.

Vendredi 1 mai

20h00 Méditation Assise silencieuse de 30 min, suivi par récitation des soutras en Vietnamien

Samedi 2 mai

6h00 Méditation Assise silencieuse, de 30 min, suivi par des Touchers de la Terre

15h30 Questions-Reponses avec les frères et soeurs du Village des Pruniers

20h00 Méditation Assise silencieuse de 30 min, suivi par récitation des soutras en Français

Dimanche 3 mai

6h00 Méditation Assise silencieuse, de 30 min.

15h30  Trois Touchers de la Terre avec soeur Giac Nghiem

Mardi  5 mai

6h00 Méditation Assise silencieuse, de 45 min

20h00 Méditation Assise silencieuse, de 30 min, suivi par Marche Méditative lente

Mercredi 6 mai

6h00 Récitations des 14 Entrainements en français

20h00 Méditation Assise silencieuse, de 30 min, suivi par invocations  d'Avalokiteshvara

Jeudi 7 mai

6h00 Méditation Assise silencieuse, de 30 min.

Vendredi 8 mai

6h00 Méditation Assise silencieuse, de 30 min, suivi par des Touchers de la Terre

20h00 Méditation Assise silencieuse de 30 min, suivi par récitation des soutras en Vietnamien

              Bien aimé Thầy

          Bien aimés ancêtres

          Bien aimée Terre Mère,

          Nous nous sommes rassemblés en tant que quadruple sangha, en ce moment solennel du nouvel an, pour exprimer notre gratitude et nos aspirations comme famille spirituelle, ainsi que pour prendre ensemble un nouveau départ. Nous savons que vous, nos ancêtres, êtes là, présents, à cet instant précis et que vous êtes toujours là pour que nous puissions prendre refuge en vous. Alors que nous touchons la terre ce soir, nous nous sentons profondément reliés à vous tous et à toi, notre chère Terre Mère : notre belle planète bleue, le grand boddhisattva de la Terre rafraîchissante, parfumée, bienveillante et inclusive. Terre Mère, nous sommes tous tes enfants et, malgré nos nombreuses erreurs et défaillances, chaque fois que nous revenons à toi, tu es prête à nous ouvrir les bras et à nous embrasser.

          Thầy bien aimé, souvent dans le passé, nous avons laissé l'incertitude arroser des graines de peur et d'insécurité au fond de nos cœurs. Nous avons hésité à prendre refuge dans la Voie de la pratique et nous avons douté de notre famille et de notre communauté. Nous n'avons pas pratiqué de tout notre cœur. Nous avons laissé nos émotions fortes et nos perceptions erronées nous submerger, laissant s'élever des sentiments d'impuissance, de séparation et de désespoir.

          Conscients de cela, nous voulons prendre un nouveau départ et nous rappeler notre engagement à pratiquer de tout cœur, à prendre refuge dans notre communauté bine aimée et à être la continuation de Thầy et de nos ancêtres spirituels.  Nous aspirons à vivre plus profondément, en cultivant tout au long des activités quotidiennes notre respiration et notre marche conscientes, dont nous savons que ce sont vos pratiques favorites. Nous savons aussi que vous aimez construire la Sangha et nous faisons le vœu de continuer votre tâche, de bâtir la fraternité de tout notre cœur, même si parfois cela nous semble un défi. Nous ne nous éloignerons pas de la pratique, ni n'abandonnerons nos biens aimés ou notre communauté mais nous aspirerons à écouter en profondeur et à nous aider les uns les autres, sans jamais mettre de côté personne, même pas ceux qui nous font souffrir.

          Chère Terre Mère, en tant que famille humaine, à cause de notre recherche désordonnée du bonheur, nous avons laissé l'avidité et le consumérisme dominer. Nous avons couru après un statut, du pouvoir, des richesse matérielles et du réconfort sensuel, oubliant que ces choses ne peuvent jamais nous amener le vrai bonheur et la liberté. Nous t'avons beaucoup blessée, et nous nous sommes blessés nous mêmes, exploitant nos rivières et nos montagnes, maltraitant nos forêts et les autres espèces vivantes, polluant notre atmosphère, te faisant perdre ta beauté et ton équilibre. Nous sommes déterminés à simplifier notre mode de vie et à nous souvenir que nous avons suffisamment de conditions pour être heureux  dans le moment présent. Nous faisons le vœu de vivre avec plus de profondeur et de gratitude, conscient que le simple fait d'être en vie est un miracle. L'an prochain, nous sommes déterminés à consommer moins et à faire des efforts pour adopter un mode de vie durable, à la fois pour toi, notre chère Terre Mère et pour nous.

          Chers ancêtres, nous avons permis à la peur, au fanatisme et à l'intolérance de  diviser notre famille humaine. Nous nous sommes faits souffrir les uns les autres, discriminant contre les religions, l'appartenance ethnique et la nationalité. Nous avons fermé nos cœurs et nos frontières, par peur et par ignorance. Nous avons provoqué des guerres, des conflits et une atmosphère de terreur entre nous. De plus, nous avons autorisé l'escalade de la militarisation de notre société. Nous avons oublié que nous sommes interdépendants et que notre propre bonheur et notre propre souffrance sont  profondément reliés à ceux des autres et même dépendants d'eux.

          Nous croyons qu'en nous il y a la sagesse de la non-discrimination et de la grande compréhension, que vous nous avez transmis, vous, tous nos maîtres spirituels, nos ancêtres,  et notre Mère la Terre. Nous sommes déterminés à demeurer sur la Voie de la pratique spirituelle, à garder nos cœurs ouverts et à renoncer à notre orgueil, afin que la compréhension et l'amour puisse prévaloir.

          Alors que nous touchons la terre, nous vous exprimons notre gratitude, à vous notre maître bien aimé, à nos ancêtres, et à la Terre Mère. Nous avons un chemin et une famille spirituelle en laquelle prendre refuge. Nous avons fait l'expérience de la joie, de la paix et de la transformation. Nous avons goûté la liberté que l'on trouve dans le fait de lâcher prise de nos idées et de nos notions. Nous avons ressenti la force et la chaleur de la fraternité et nous savons que c'est ensemble que nous pouvons faire face aux défis et réaliser notre aspiration. Nous faisons le vœu en ce mmenet solennel de continuer à construire notre famille et notre communauté et à dégager le chemin pour nos descendant et nous-mêmes.

          Cher  Thầy, chers ancêtres, chère Terre Mère, nous vous prions d'accepter nos offrandes d'encens, de fleurs, de fruits et de thé comme signes de notre profonde aspiration, de notre respect, de notre gratitude et de notre amour. (C)